BUT YOU

But you yourself know everything , right ?

只有你自己才知道一切？

Nothing exists but you .

存在的只有你自己。

I think there 's a bus at 8 but you 'd better call to make certain .

好像8点有一班公共汽车，不过你最好打电话弄清楚。

You 'll need some cash in local currency but you can also use your credit card .

你将需要一些当地的货币现金，但也可使用信用卡。

I hear what you 're saying , but you 're wrong .

我已经听到你的意见了，但你错了。

Admittedly , it is rather expensive but you don 't need to use much .

它的确很贵，但不需要用得很多。

I don 't think for a moment that she 'll accept but you can ask her .

我觉得她一定不会接受的，不过你可以去问问她。

I don 't want to press the point , but you do owe me $ 200 .

我不想老提这一点，但你确实欠我200元钱。

I don 't think for a minute that she 'll accept but you can ask her .

我认为她绝不会接受，但你可以问问她。

There 's a room free in Bob 's house next week but you can stay with us until then .

下星期鲍勃家有一个房间空着，不过在那之前你可以和我们住在一起。

It 's easy for you to tell me to keep calm , but you 're not in my position .

你让我保持冷静当然容易，那是你没到我这份上。

You can argue till you 're blue in the face , but you won 't change my mind .

你可以费尽口舌，但改变不了我的主意。

It 's really a cheat , but you can use ready-made pastry if you want .

这东西真是骗人，但如果你愿意的话，可以用现成的油酥面团。

You 're welcome to stay to supper , but you 'll have to take pot luck .

欢迎你留下来吃晚饭，不过你得有什么就吃什么了。

We would have liked to invite all our relatives , but you have to draw the line somewhere .

我们本倒是愿意邀请所有亲戚的，但总得有个限度呀。

Well , I 'm sorry you 've lost your shoes , but you 've got to laugh , haven 't you ?

啊，真糟糕，你的鞋子丢了，可是这也挺逗的，是不是？

You can have a burger , but you can 't have fries as well .

你可以吃汉堡包，但不可以同时又吃炸薯条。

I 'm sorry you 're not happy about it but you 'll just have to lump it .

你不满意我很抱歉，可你只好将就一点了。

The technology was good , but you couldn 't do much with it .

这项技术不错，但用处不大。

People will talk , but you have to get on with your life .

人们会有议论，但日子还得过下去。

We tried to call you back but you were engaged .

我们试着给你回电，但是你正在通话中。

But you don 't want some old crock like me .

但你不需要像我这样的老家伙。

But you 'd find him a good worker if you showed him what to do .

但是只要教给他怎么做，就会发现他是个不错的员工。

But you have to go on the facts

但是，你得依照事实。

You may never be another Hemingway , but you can learn to write well .

你可能成不了第二个海明威，但你可以练就一手好文笔。

There might be an even bigger one — I doubt it , but you never know .

可能还有个比这还要大的——我觉得有点悬，但也很难说。

I hate to admit it , but you were right .

我不得不承认，你是对的。

Luke never tells you the whole story , but you always get the picture .

卢克从不告诉你事情的来龙去脉，但你总会弄明白是怎么回事。

You don 't get rich , but you can get a modest living out of it .

你不会因此而发财，却可以使自己的生活能过得去。

' Will it happen again ? ' — ' I hope not , but you never know . '

“这事还会再发生吗？”——“但愿不会，但谁知道呢。”